Back to Catalogue

Series · 2009

Dragon Ball Z Kai

ドラゴンボール改

Goku grits his teeth beside Piccolo, who looks tense, against a blue sky.
Goku and Piccolo together beneath a blue sky.
Image credits

Dragon Ball Z Kai

© Videorechte: TOEI ANIMATION EUROPE SAS, Bildrechte: Bird Studio/Shueisha, Toei Animation

Image source

Goku has settled into a quiet family life with his wife Chi-Chi and their young son Gohan when a stranger with a tail lands on Earth. Raditz says he is Goku’s brother, takes Gohan hostage and demands that Goku help him wipe out humanity. Getting the boy back means joining forces with Piccolo, the rival Goku once defeated.

Piccolo trains a frightened Gohan for the arrival of more Saiyans. Raditz's warning expands the danger beyond the stranger who first lands on Earth.

Namek moves the search for the Dragon Balls off Earth, bringing Gohan and Krillin into Frieza's campaign and Vegeta's pursuit of the same wish. The androids and Cell then shift the fighting back towards Earth, with Trunks bringing information from another time. Those threats lead through the first Kai run to the Cell Games.

Kai rebuilds Dragon Ball Z from remastered footage, with tighter editing, revised sound and newly recorded performances from Masako Nozawa and other returning cast members. The Raditz, Namek and Cell stories therefore repeat material from Z. Kai offers a more compact telling of those conflicts, while Z offers the longer television version.

Raditz in brown and black armour stands against a blue sky.
Raditz in Saiyan armour.
Image credits

Dragon Ball Z Kai

© Videorechte: TOEI ANIMATION EUROPE SAS, Bildrechte: Bird Studio/Shueisha, Toei Animation

Image source

The Final Chapters continues into the Majin Buu story, after the time jump in which Gohan starts attending high school as the Great Saiyaman. Toei distinguishes the international Final Chapters edit from its shorter Japanese broadcast version. A listing that stops at the Cell Games leaves the Buu section for that separately named continuation. Goku's childhood meeting with Bulma, his training with Roshi and his first rivalry with Piccolo belong to the earlier Dragon Ball series.

The thirteen earlier Z films, from Dead Zone to Wrath of the Dragon, are additional adventures. Leave them until after Kai for a first watch to avoid meeting later fighters and transformations early. After the Buu conflict, Battle of Gods and Resurrection 'F' introduce the Beerus and Frieza stories retold at the start of Dragon Ball Super. Broly and SUPER HERO belong to the later Super era, with SUPER HERO following Broly.

At a glance

Viewing time
About 64 hours2009–2015 series · 167 episodes
Themes & tropes
Family and kinship
Mood
Tense
Content note
Violence, mild language and suggestive dialogue.